Les enfants ont pu interagir avec les œuvres dans le cadre d’un atelier de médiation qui transformait la salle d’exposition en studio de cinéma. À la manière de l’œuvre vidéo d’Hannah Claus, ils ont mis en scène la légende mohawk La femme du ciel et ont ainsi pu mieux comprendre la place occupée par la lumière, l’eau et l’air dans la culture de l’artiste autochtone. Ensuite, ils ont créé leur propre court métrage dans un décor aquatique composé des méduses artificielles de Rosalie D. Gagné et de marionnettes conçues spécifiquement pour l’activité. Tout en s’amusant, les enfants se sont initiés autant à la production qu’à la réalisation de l’art vidéo. Ils sont repartis avec une idée plus concrète de ce qu’est l’art numérique.